時間｜2019年10/10（四）～10/13（日）
地點｜VAhub虛擬藝術跨界整合實驗基地

1945年，作為日本政府在臺的重要首都──臺北，曾經遭受美軍一連串強烈的空襲。當時臺北人除了日本政府所設置的避難所外，大樓的地下室往往是緊急躲避空襲的地方。我們借用了1945年臺北大空襲的背景，在戰火事件中，那些逝去的人與活下來的人，通過了避難的防空洞，進行一場超越時空的對話……

連結空間、戲劇空間、表演者以及觀眾，邀請觀眾透過 Magic Leap One 擴增實境裝置，在空間中自主觀看、漫遊，與空間以及表演者互動，創造出虛擬影像與實體空間交疊的劇場觀賞經驗。伴隨著在地耆老的口述與家族的記憶，帶觀眾重回昭和15年，美軍空襲的當下。

導演｜魏雋展
副導演｜周翊誠
演員｜江寶琳
聲響設計｜黃思農
燈光設計｜劉柏欣
動作設計｜王宇光
服裝設計／妝髮｜范玉霖
技術統籌／舞台監督｜林育全
AR程式製作｜江翊瑋
AR程式製作顧問｜翁哲川
技術顧問｜蔡遵弘
執行製作｜吳伯山
數位影像製作｜上為科技

製作單位｜財團法人數位藝術基金會
演出統籌單位｜三缺一劇團

專案補助｜
108年文化部「表演藝術結合科技跨界創作」補助（財團法人數位藝術基金會）、
國家文化藝術基金會演藝團隊年度獎助專案（三缺一劇團）

Time｜Oct. 10 – Oct. 13 in 2019
Place｜Virtual Art hub

Back in 1945, The important capital city under Japanese colonial government, Taipei, was once suffered from series of air raids from US army. Except for the shelter built up by Japanese government, people in Taipei city often hide in the basement of the building, as an emergency shelter. Thus, we apply Taihoku Air Raid in 1945 as story background, trying to start a time-travel conversation through air raid shelter, with people who has gone in attacks, and with people who still remain till today…

We applied AR techniques as the major framework, then connected the space, the performance, the performers, and the audience. Through the Magic Leap One AR device, the audience are invited to view, roam and interact with the actress in the room autonomously, creating a specific theater watching experience with virtual images and solid space combined. Along with elder people’s oral stories and family histories, this work takes the audience back to the moment of the US Army Air Raid.

Director: Chun-Chan Wei
Assistant Director: Stanley Chou
Actress: Pao-Lin Chiang
Sound Effect Designer: Snow Huang
Lighting Designer: Po-Hsin Liu
Choreographer: Yeu-Kwan Wang
Costume Designer/ Makeup Designer: Yulin Fann
Technical Coordinator/ Stage Manager: Yu-Quan Lin
AR Programmer: Yi-Wei Chiang
AR Programmer Consultant: Che-Chuan Weng
Technical Consultant: Tsun-Hung Tsai
Digital Image Production: Shan-Wei Technology
Executive Producer: Po-Shan Wu
Photographer: Yu-Quan Lin

Producer: Digital Art Foundation
Performing Coordinator: One Player Short Ensemble

Government Subsidies for Project:
2019, Ministry of Culture, “Performing Art and Technology Transboundary Co-creation” Grant Project (Digital Art Foundation)
National Culture and Arts Foundation, Groups of Performing Arts Annual Project (One Player Short Ensemble)