EXHIBITION
《運動体》Absolute Motion
➬ 展期 Duration：2011/11/05 (六) – 2011/12/18 (日)
➬ 開幕 Opening：2011/11/06 (日) 14:00
➬ 地點 Venue：台北數位藝術中心
➬ 地址 Address：111台北市士林區福華路180號；近捷運淡水線芝山捷運站二號出口
➬ 展覽介紹
在物理學中，「運動」是指物體在空間中的相對位置隨著時間而變化；而「體」在此則是一個以空間為形式的狀態。「運動体 Absolute Motion」此次展中，則是以建立在結構運動對應空間關係來作為創作基礎。透過串聯八位年輕藝術家由小至大的觀察日常生活間，眼前這樣動態與速度感產生當下的心裡狀態，以機械運動、聲動、光動、氣體運動等多樣媒材之方式形塑出獨特的律動關係與運動場景，作為此次展出內容。
展中藝術家王連晟「再生運動」、謝若琳「一切於一點」、羅禾淋「光體-資訊生物」、盂施甫「The “O” 001 ,003」，透過作品處理機械運動對應空間、結構關係，來牽動某種矛盾陌生的情緒經驗；而丁建中「空屋2」透過影像中運動關係的重新編制，呈現變異的空間尺度與重力狀態；張暉明「最後的玫瑰」利用光的律動，對應時間與速度的想像；而蒲帥成「築霧」，將影像投影於霧氣間，以氣體於空間中的動態，形塑有趣的影像關係；王新仁的開幕表演「移動中的共鳴」，則以數學運算為基礎去對應邏輯演算下的影像聲音關係。透過此次「運動体 Absolute Motion」展中藝術家之作品，陳述生活眼前一種運動、速度、空間關係間的美感經驗。
➬ Exhibition Introduction
In physics, “motion” is a change in the position of an object with respect to time while “space” is the area in which the object exists. The main theme of the exhibition Absolute Motion is to explore the relationship between continuous motion and its space. Through a series of works by eight young artists, who are inspired by their daily observations, this exhibition covers a broad range of topics, from the mental reaction when a person experiences motion in high speed to the unique rhythms and scenes created by using various media for movements, such as mechanical device, audio, light, and fog.
Wang Lien-Cheng’s Regeneration Movement, Hsieh Jo-Lin’s All at One Point, Luo He-Lin’s Luminous–organism, and Yu Shih-Fu’s The “O” 001 ,003 all create a paradoxical emotional experience by looking into the relationship between mechanical motion and its structure and space. Din Chin-Chung’s Vacant Room 2 presents a distorted spatial scale and a false perception of gravity by reorganizing and editing the process of motion in the video. By manipulating the motion of light, Chang Huei-Ming captures the imagination of time and speed in his work The Last Rose. Pu Shuai-Cheng, in his work Fog Building, projects images into a blanket of fog and uses the gaseous movements to create a fascinating relationship between different images. In the opening show Moving Resonance, the artist Wang Aluan builds up a perfectly logical audio-visual relationship by utilizing mathematical algorithms. Through these works, a new aesthetic feeling of motion, speed, and space is presented to all viewers.
➬ 關於藝術家
丁建中
重要展出經驗
2011／「微共鳴 – 後居所」聯展／寶藏巖國際藝術村／台北台灣
2011／「空屋2」個展／國立台灣美術館 時光天井電視牆／台中台灣
2011／「小奇觀」聯展／國立台灣美術館數位藝術方舟／台中台灣
2011／「超光速年代」聯展／台北當代藝術館 戶外電視牆／台北台灣
2010／「串」／第五屆台北數位藝術節／台北台灣
重要獲奬紀錄
2011／「國藝會100-2美術創作類補助」／獲選
2011／「MIT 新人推薦特區」台北國際藝術博覽會／獲選
2011／「2011國立台灣美術館青年藝術家作品購藏計畫」／獲選
2011／「桃源創作獎」／桃源獎
2011／ 「國立台灣美術館2011年數位藝術創作案」／獲選
2011／ 「國立台灣美術館2011年數位藝術策展案」／獲選
2010／ 「台北數位藝術獎」／數位音像類／入圍
﹉﹉﹉
王連晟
重要展出經驗
2011／「小奇觀」聯展／國立台灣美術館／台中台灣
2011／「全國美術展」／國立台灣美術館／台中台灣
2010／「新竹市國際玻璃藝術節」／新竹玻璃工藝館／新竹台灣
2009／「台北數位藝術節」／台北當代藝術館／台北台灣
2009／「超響-發聲體」／新苑藝術／台北台灣
重要獲奬紀錄
2011／「全國美術展」／入圍／台灣
2009／「台北數位藝術獎」／互動裝置類首獎／台灣
2009／「台北美術獎」／入圍／台灣
﹉﹉﹉
王新仁
重要展出經驗
2011／「PdCon」／德國威瑪
2010／「Sound Bits」／台灣台北
重要獲奬紀錄
2008／「台北數位藝術節」-互動裝置類／首獎（共同創作）
﹉﹉﹉
盂施甫
重要展出經驗
2011／「新美體」／台北藝術大學地下美術館
2011／「黑盒子計劃-偏移點 」／ 台灣攝影博物館
2010／「支解截像」／台北藝術大學地下美術館
2010／「新一代設計展」／ 世貿三館
﹉﹉﹉
蒲帥成
重要展出經驗
2011／「嫩天堂」VT 非常廟藝文空間／台北台灣
2011／「MIT 新人推薦特區」台北國際藝術博覽會／台北台灣
2011／「流感疲勞 FLU-FATIGUE video screening」聯展／台北台灣
2011／「我的拼湊家庭」台北電影節 「築霧」裝置作品／台北台灣
2011／「凝結與分化」金車藝術中心／台北台灣
重要獲奬紀錄
2011／「MIT 新人推薦特區」台北國際藝術博覽會／獲選
2011／「台北數位藝術節」／動態影像類首獎2011
2011／「國立台灣美術館青年藝術家作品購藏計畫」／獲選
2011／「全國美術展」 – 新媒體藝術類／入選
2011／「第九屆桃源創作獎」／桃源獎
2011／「世安美學獎」- 造型藝術類 ／獲選
2010／「第八屆桃源創作獎」／優選
﹉﹉﹉
張暉明
重要展出經驗
2011／「粉樂町」／臺灣臺北／TRiP
2010／「MimiLucy – Never Give Up – The New World」／臺灣臺北／VT ARTSALON
2010／「第五屆台北數位藝術獎」／臺灣臺北／剝皮寮歷史街區
2010／臺北國際藝術博覽會「 Made In Taiwan – 新人推薦特區」／臺灣臺北／臺北國際世貿中心一館
2009／「2009 台北美術獎」／臺灣臺北／臺北市立美術館
重要獲奬紀錄
2010／「第五屆臺北數位藝術獎」／音像類／首獎
2010／台北國際藝術博覽會「 Made In Taiwan – 新人推薦特區」
2009／「台北美術獎」／首獎
2009／「國立臺北藝術大學美術創作卓越獎」／獲選
2008／「國家文化藝術基金會97-2美術類創作補助」
﹉﹉﹉
謝若琳
重要展出經驗
2011「小奇觀」聯展 , 數位藝術方舟 國立台灣美術館 , 台中 台灣
2010 第八屆桃源創作獎 , 桃園縣政府文化局 , 桃園 台灣
2010「非常姿態」聯展 , 數位藝術方舟 國立台灣美術館 , 台中 台灣
2009 Video Art from Taiwan , VideoChannel , 科隆 德國
2009「超秒殺」聯展 , 東吳大學游藝廣場 , 台北 台灣
2008 第四屆科隆線上影展–CologneOFF IV LAB , VideoChannel , 科隆 德國
2008 第三屆台北數位藝術節 , 台北當代藝術館 , 台北 台灣
2007 2007Epson彩色影像大賽 , 香港文化中心 , 香港 中國
2007 第五屆桃源創作獎 , 桃園縣政府文化局 , 桃園 台灣
2006 科光幻影･音戲遊藝–開幕表演 , 國立台灣美術館 , 台中 台灣
2006 第三屆腦天氣影音藝術祭 , 誠品信義 , 台北 台灣
重要獲奬紀錄
2010 第八屆桃源創作獎 , 入選 , 桃園 台灣
2008 第四屆科隆線上影展–CologneOFF IV LAB , 入選 , 科隆 德國
2008 第三屆台北數位藝術節 , 數位音像類入選 , 台北 台灣
2007 2007 Epson彩色影像大賽 , 特別獎 , 香港 中國
2007 第五屆桃源創作獎 , 入選 , 桃園 台灣
2006 第三屆腦天氣影音藝術祭 , 入選 , 台北 台灣
﹉﹉﹉
羅禾淋
重要展出經驗
2011／Pixilerations新媒體藝術節／美國羅德島／FirstWorks藝廊
2011／無機城市個展／台灣台北／鳳甲美術館
2011／超時空要塞／台灣台北／關渡美術館
2010／台北數位藝術節／台灣台北／剝皮寮藝文特區
2010／FILERIO國際策劃展／巴西里約熱內盧／IO現代美術館
重要獲奬紀錄
2011／羅德島新媒體藝術節／不分獎獲選
2010／台北數位藝術獎／入圍
2010／巴西國際電子藝術節／入圍
2009／巴西國際電子藝術節／不分獎獲選
2008／台北數位藝術獎／入圍
➬ 作品介紹 1
《空屋2》（Vacant Room 2）
丁建中 （Din Chin-Chung）
光與鏡頭高速移動的經驗裡，將原先的空間與光圈量體轉向一種感官上的變異，將其可測量性變得矛盾，成為不受意識控制的構成狀態。時間碎片高速併置、互相交纏，產生有如流體般喪失平衡性、以及陌生的重力經驗，擾動日常中的慣常體認與時間知覺。
Through manipulating light and high-speed camera movements, the original sense of dimensions and measurement of aperture are distorted. The idea of measurability is in doubt, and it becomes a state of existence that is beyond conscious control. The juxtaposing and entangling of time fragments in high speed create a loss of balance and an unfamiliar perception of gravity as if the object is a fluid. This experience challenges our ordinary perception of time and existence.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 2
《再生運動》（Regeneration Movement）
王連晟 （Wang Lien-Cheng）
我使用了其他種方式，讓原本必須要連接電腦的已經淘汰的二手光碟機，重新活了過來，而他的養分來自於網路的資料。觀眾將會被光碟機所充滿，有如置身於資訊的洪流之中，而此種身體感，正是來自於快速的製造中已被廢棄光碟機無機的運動產生。
I give new life to the discarded CD-ROMs, which are supposed to function properly only inside computers. Now they are nurtured by the Internet. Viewers are surrounded by the CD-ROMs, as if they are submerged in a flood of information. This feeling is actually created by the inorganic movement of the CD-ROMs, which are phasing out gradually in the rapid manufacturing process nowadays.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 3
《移動中的共鳴》（Moving Resonance）
王新仁 （Wang Aluan）
畫面中的矩形會依據演算法，不斷進行分裂以及合成的移動。矩形分裂時會因為體積的不同而產生對應的音高頻率,當矩行分裂出來的體積接近3:2時,因為頻率比的關係,會產生和聲(consonant)。當多個物件同時進行分裂及分裂時,便會因為相位的不同，產生不同節奏的共鳴聲。
The rectangles in the screen continue to merge and separate according to an algorithm. Sounds with various frequencies are created in accordance with the size of the separated rectangles. When the size ratio of two rectangles reaches 3:2, a consonant sound is produced due to their frequencies. Because of phase difference, consonant sounds at different tempos can be heard when multiple rectangles merge and separate at the same time.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 4
《The “O” 001 ,003》
盂施甫 （Yu Shih-Fu）
The“O”在運作的狀態下擁有一些個性，所謂的個性是經由不同的運轉結構和零件的組合產生的巧妙結果，其動態和速度各自像是擁有不同的人格般運作著，就像周遭的人群一樣，他們彷彿有了生命，用著各自的方式活著。
The “O” has some personalities when it is in motion. By the word “personalities” I mean all kinds of delicate outcomes, which result from various operational structures and combinations of parts. The motion and speed go separately as if they are two persons having different personalities. They lead separate lives in their own ways, just like people around us.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 5
《築霧》（Fog Building）
蒲帥成 （Pu Shuai-Cheng）
這件作品是從我居住的環境產生構想，我把我所處的空間轉化成向量線條，並投影在水霧上面，再重新建立新的空間。近幾年3D電影風行，但都是用眼睛的錯視所造成的3D效果，我所築構的空間是可見可虛的真實3D光點，真實的幻覺。從虛擬當中，拉出一道光芒在現實與虛擬當中遊走。
The idea of this work comes from my surroundings. I transform the space where I live into vectors and project them into a blank of fog to create a brand new place. Though recently 3D movies become very popular, the 3D effect is created by stereoscopy illusions. However, the space that I build here is consisted of real light spots, which can be seen and touched, in three dimensions. It is an illusion in real existence. From the virtual space a beam of light is emitting and roaming between the boundaries of fiction and reality.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 6
《最後的玫瑰》（The Last Rose）
張暉明 （Chang Huei-Ming）
此作品在地上裝置了一朵顫動玫瑰，天花板上垂降了24盞鎢絲燈泡，12盞色溫5500K白光，12盞色溫3500K黃光，所有的燈光都連結到DMX控制器與調光器，使用Max/MSP程式控制明暗變化；玫瑰透過改造馬達帶動，以每分鐘1,600-1,800次的頻率顫動著，同時光線的變化會越來越快，作品中試圖呈現不同碎裂的時間感同時疊合的狀態。
This piece of work consists of a trembling rose on the floor and 24 bulbs hung from the ceiling. Half of the bulbs are 5500K white light and the other half are 3500K yellow light. All of them are connected to a DMX controller and a modulator. The amount of light is controlled by Max/MSP programs. Movements of the rose are triggered by a modified motor, resulting in a trembling frequency between 1,600-1,800 rpm. The light changes faster and faster so as to show the overlapping of broken time fragments.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 7
《一切於一點》（All at One Point）
謝若琳 （Hsieh Jo-Lin）
事物在消失的剎那，便在時空中形成了消失點。
時間不斷流動，其亦跟著流動。
可能在過去的消失已經成為他方未來的存在，
而這原本就存在的事物也終將成為自己的記號。
At the moment when an object disappears, there is a missing point in time and space. This point flows as time moves forward. The one that disappeared in the past might become something that exists somewhere in the future. What still exists today will eventually become a symbol of itself.
﹉﹉﹉
➬ 作品介紹 8
《光體 – 資訊生物》（Luminous – organism）
羅禾淋 （Luo He-Lin）
這是一篇「後末世預言」。
世紀末，人類習慣藉由光「寄生」在眼睛視網膜，讓資訊之光直接傳送給人眼
，經過數千年的演變，光開始進化，光有了高智慧，並且開始眷養依賴自己的
人類，讓光得以依靠人類生殖與繁衍。
This is a “Post-doomsday prophecy”. At the end of the world, human beings are used to get information directly by letting light “parasitize” our eyes. Therefore light begins to evolve and has intelligence in the course of thousands of years. People rely on light to live while light depends on us to survive and reproduce.
➬ 相關活動
2011.11.06（Sun.）14:00
開幕演出：王新仁/表演
開幕座談：王俊傑 阮慶岳