《無姓之人》許哲瑜個展

ꕥ 展期 Duration：2011/09/24 (六) – 2011/10/23 (日)

ꕥ 開幕 Opening：2011/09/24 (六) 14:00 

ꕥ 地點 Venue：台北數位藝術中心

ꕥ 地址 Address：111台北市士林區福華路180號；近捷運淡水線芝山捷運站二號出口

ꕥ 展覽介紹

許哲瑜(Che-Yu Hsu)總是虛構一對男女主角於他的創作中。

對藝術家來說再現的概念不是回溯事件，而是事件的劇場化。訊息形式上的精確，卻又是訊息的無法辨識，這即是一種介面的非理性狀態，功能性的背後，剩下的是介面的感性，一種景觀。

許(Hsu)仿照蘋果日報與動新聞製作的方式。在新聞中的示意影像中，是使用電腦技術建模製造出人型影像，並在不同的新聞中去示意還原案發現場，因此他也製作了一個虛擬角色，在不同的作品中、演出著不同的事件。對許(Hsu)而言，媒介不再是透明的，一個著實承接了訊息，但卻無法透出的中介。

一切事件好似都只不過是某人自導自演，一位沒有姓名的主角：無姓之人。

在不同形式的作品中，許(Hsu)試圖表現不同狀態的媒體時間感，對他而言都是一種屬於媒介自己構成的真實，介面消解了訊息，因而是非現實的。

ꕥ Exhibition Introduction

Che-Yu Hsu always inserts a pair of fictional characters, one male and one female, into his work.

For artists, re-creation is not the event in retrospect, but the dramatization of it. Message is accurate in form but unrecognizable to the eyes – an irrational state of the interface. Behind its functional facade lies its sensible interior – a spectacle.

Hsu mimics Apple Daily and Next Media, whose animated news re-creates scenes using computer-animated characters. Hsu creates his own fictional characters acting in different events across his works. For Hsu, medium is no longer invisible, but an opaque intermediary faithfully transmitting the message.

An event becomes a product self-directed and self-acted by someone, a nameless character – The Perfect Suspects.

Hsu tries to present different time perceptions in media. For him, it is a kind of medium connecting with his self-constructed reality. The interface dissolves the message, making it unreal.

ꕥ 關於藝術家

許哲瑜 Hsu Che-Yu 1985年出生

個展

2010 《尋覓那光暈痕跡》個展，視盟藝文空間，台北，台灣

2010 《大事件景觀》個展，新樂園藝術空間，台北，台灣

2010 《Breaking News》個展，台灣新藝當代藝術空間，台南，台灣

聯展

2011 《一瞬之光》，都峰苑接待會館，台北，台灣

2011 《藝術家博覽會》，剝皮寮歷史街區，台北，台灣

2011 《ARTchSO Video Festival錄像藝術節》，雷恩，法國

2011 《流感疲勞》，台北當代藝術中心，台北，台灣

2011 《童話故事、月亮，與逃跑的湯匙》，索卡藝術中心，台南，台灣

2011 《糟了！是世界奇觀》，關渡美術館，台北，台灣

2011 《光巷生活藝術改造計畫》，寶藏巖國際藝術村，台北，台灣

2011 《美迪奇與阿古力巴》，IS當代藝術空間，台南，台灣

2011 《全國美術展》，國立台灣美術館，台中，台灣

2011 《高雄獎》，高雄市立美術館，高雄，台灣

2010 《影像世代的繪畫衝動－學院現象瞥見》，20號倉庫，台中，台灣

2010 《顯影記－塵埃落定後的披星戴月》，新濱碼頭藝術空間，高雄，台灣

2010 《藏》，K’s ART當代藝術空間，台南，台灣

2010 《Da Nan Party》，毓繡藝術空間，新竹，台灣

2010 《桃園創作獎》，桃園展演中心，桃園，台灣

2009 《台北國際藝術評選展》，影像力藝術中心，台北，台灣 獲獎與獲補

2011 《高雄獎》，首獎，高雄市立美術館，台灣

2011 《全國美術展》，新媒體類 金牌獎，國立台灣美術館，台灣

2011 《國家藝文基金會藝文補助》，台灣

2011 《台北市文化局藝文100-2期補助》，台灣

2011 《台北市文化局藝文100-1期補助》，台灣

2010 《桃源創作獎》，首獎，桃園縣政府文化局，台灣

2009 《臺北國際藝術評選賽》，影響力藝術中心，入圍，台灣

2008 《4C數位創作競賽》，優選，經濟部工業局，台灣

典藏

2011〈大事件景觀劇場版〉，高雄市立美術館，高雄，台灣

2011〈大事件景觀1〉，高雄市立美術館，高雄，台灣 2011〈大事件景觀2〉，高雄市立美術館，高雄，台灣

2010 《青年購藏計畫》，〈大事件景觀4〉，國立台灣美術館，台中，台灣

2010 《青年購藏計畫》，〈大事件景觀3〉，國立台灣美術館，台中，台灣

ꕥ About the Artist

Hsu Che-Yu Born in 1985

Individual Exhibition

2010 “Search for Halo”, Association of the Visual Arts, Taipei, Taiwan

2010 “Breaking News”, SLY art space, Taipei, Taiwan

2010 “Breaking News”, Taiwan new arts, Tainan, Taiwan Group Exhibition

2011 “A Spark of Lights” ,New Urban Art, Taipei, Taiwan

2011 “Artist fain” ,Bo-Pi Liao old Street, Taipei, Taiwan

2011 “ARTchSO Video Festival”, Rennes, France

2011 “FLU-FATIGUE video screening”, Taipei Contemporary Art Center, Taipei, Taiwan

2011 “Fairy Tales, Moon, and the Runaway Spoon”, SOKA Art Center, Tainan, Taiwan

2011 “Damn It, It’s The World Wonder”, Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei, Taiwan

2011 “Rabbit Year Taipel Lantern Festival”, Treasure Hill Artist Village, Taipei, Taiwan

2011 “Medici and Agrippa”,La Mia Bella Casa , Tainan, Taiwan

2011 “Nation-Wide Award”, National Taiwan Museum, Taichung, Taiwan

2011 “Kaohsiung Fine Arts Award”, Kaohsiung Museum, Kaohsiung, Taiwan

2010 “Phantom Generation’s Drawing Impulsion”, Stock20 main exhibition space, Taichung, Taiwan

2010 “The Development Records”, SinPinPier – Absolutely Art Space , Kaohsiung,Taiwan

2010 “Hide”, K’s Art space, Tainan, Taiwan 2010 “Da Nan Party”, Yu-Hsiu art space, Hsinchu, Taiwan

2010 “The 8th Taoyuan Creation Award”, Performance Center, Taoyuan, Taiwan

2009 “International Art Competition”, X-Power Gallery, Taipei, Taiwan

Awards

2011 Kaohsiung Award, 2011 Kaohsiung Fine Arts Award, Kaohsiung Museum, Taiwan

2011 1st Prize, 2011 Nation-Wide Award, National Taiwan Museum, Taiwan

2011 Helps Prize ,National Culture and Arts Foundation,Taiwan

2011 Helps Prize ,100-2 Helps Prize ,Department of Cultural Affairs

2011 Helps Prize ,100-1 Helps Prize ,Department of Cultural Affairs

2010 Taoyuan Creation Award, The 8th Taoyuan Creation Award, Taiwan

2009 Being accepted, International Art Competition, X-Power Gallery, Taiwan

2008 Choice Awards, 4C Digital Design Awards, Industrial Development Bureau,Taiwan

Collection

2011 Breaking News of Spectacle-1, Kaohsiung Museum, Taiwan

2011 Breaking News of Spectacle-2, Kaohsiung Museum, Taiwan

2011 Breaking News of Spectacle-5, Kaohsiung Museum, Taiwan

2010 2010Young Artist Collection, Breaking News of Spectacle-3, National Taiwan Museum, Taiwan

2010 2010Young Artist Collection, Breaking News of Spectacle-4, National Taiwan Museum, Taiwan

ꕥ 作品介紹 1

大事件景觀1、2 / Breaking News of Spectacle 1 and 2

形式：平面輸出（輸出於棉紙） Projected onto a cotton canvas

2009

藝術家找了數則關於家暴的社會新聞，巨細靡遺的圖說事件始末，但是在解說的過程中，

事件變得無法辨識，只剩下純粹的解釋介面。

The artist finds several news stories on domestic violence and illustrates the events in great detail. But in retelling the story, events become unrecognizable, with only an explanatory interface left.

﹉﹉﹉

ꕥ 作品介紹 2

大事件景觀之4 / Breaking News of Spectacle 4

形式：燈箱裝置 Latern Installtion

2010

這件作品對許哲瑜而言比較是表現性的創作。

他將重心放在近來「傳染的恐慌」，引起恐慌的不是事件，而是介面本身。

This is a more expressionistic work by Hsu, who here places his focus on the recent “contagious panic”. What arouses panic is not the event itself, but the interface.

﹉﹉﹉

ꕥ 作品介紹 3

大事件景觀劇場版 / Breaking News of Spectacle 5 (Feature film)

形式：輸出於棉紙、監視器螢幕、錄像裝置 / Projected onto a cotton canvas, with a CCTV monitor screen and video recording devices

2010

藝術家到了案發現場拍攝、或網路搜尋事發地點、或是依據報紙的照片而繪製，並以「主角」的第一人稱視角，以小說或日記的形式書寫著事件。透過虛構主角的示意與串聯，他試圖將不同屬性的事件編入宏大抽象的故事中。

The artist arrives at the scene for footage, or searches online about the location of the event, or simply re-creates the scene based on the photo appearing in the newspaper, and depicts the event from a first-person angle of the “main character” in a fictional or diary style. Using his fictional characters, he tries to compile different kinds of events into a grand but abstract story.

﹉﹉﹉

ꕥ 作品介紹 4

常日小短劇 / Day-to-Day

形式：監視器螢幕、錄像裝置 / CCTV monitor and video Installation

2011

男女主角於建築空間內，演出著常日發生的小事件。

透過監視器般的取鏡，藝術家試圖在一般性事件中製造特殊的觀看張力。

The male and female characters re-create daily events in an architectural space. Through a CCTV-like monitor, the artist tries to create visual sensations in ordinary events.

﹉﹉﹉

ꕥ 作品介紹 5

完美嫌疑犯 / Perfect Suspect

形式：錄像 Video

2011

男女主角去演出數則新聞事件，以動畫的方式同步播放。

藝術家企圖在這些互不相關的劇情中，營造某種撲朔迷離的關聯。

The male and female characters re-create several news stories, synchronically broadcast in animated format. The artist tries to devise intricate connections between unrelated plots.

ꕥ 相關活動

開幕茶會&藝術家導覽 Opening & Artist Guide

2011.09.24(六)2:00pm

藝術家座談 Forum

2011.10.01(六)3:00pm

與談人 | 高千惠 陳泰松 黃建宏 顧世勇

創作者 | 許哲瑜 吳長蓉